A project was recently completed by Elanga International involving research into 5 world markets Spain, France, Italy, Poland and Germany. An existing UK client consultancy and specialist in their particular sector contacted Elanga to enquire about research into European markets . A questionnaire was sent to us by our client outlining all the questions to be answered which would be used by them to subsequently assist in their research. Our team of telephone interpreters were instructed and given all contact details of the people and organisations to be contacted. Permission had already been obtained from the Directorate in this sector to do the multilingual research. These people were all key people of influence in this particular sector who were able to answer questions directly.
All answers were recorded by our interpreters and fed back to our client word for word in a document in question and answer format.
E-mail responses and communications were also translated for this project.
The only true way to have your message or product fully understood by a foreign audience is to present it in their own language. We are very proud of our client that they did not attempt to send all communication in English and that they have shown that necessary respect when hoping to win new business opportunities internationally.
Elanga also provides interpreters for a wide range of commercial activities. Recent assignments have included a series of conferences/seminars and company meetings.
Elanga understands the importance of high quality thorough translation, ensuring that resulting actions are on a truly sound linguistic foundation, whether for use in achieving commercial objectives or meeting internal communication objectives.
Elanga has a dedicated team of UK translators who hold specialist skills in technical, legal and financial work amongst others. Translators only translate into their native language and have a minimum of 10 years experience in commercial translation work. All our work is vetted and approved by our quality control team before submission to clients.